Am 9. Juni trafen die "Love and Unity", die "George" und 9 weitere Schiffe mit Kolonisten aus Lübeck in Kronstadt ein. An diesem Tag trafen mehr als 3.600 Kolonisten in der Hauptstadt des Russischen Reiches ein.
Nach Erledigung der Zollformalitäten wurden die Kolonisten mit den Schiffslisten des Kapitäns abgeglichen und auf sechsachsigen Segelbooten nach Oranienbaum gebracht, wo sie von einem Vertreter der Staatskanzlei empfangen wurden, der ihnen erklärte, was sie zu tun hatten, um so schnell wie möglich an die Wolga zu gelangen. Insbesondere mussten die Siedler einen Eid ablegen, sich bei den Beamten der Staatskanzlei anmelden, ein Tagegeld sowie Geld für Kleidung und Schuhe für die Weiterreise in die Kolonien erhalten.
Solange der Zustrom von Kolonisten gering war, wurden sie in Wohnungen in Oranienbaum oder in der Umgebung untergebracht. Bei Platzmangel wurden die Familien der Siedler in Sterlina Myza, Peterhof (in Wohn- und Nebengebäuden), Sloboda und anderen nahe gelegenen Dörfern untergebracht. Die sanitären Verhältnisse vieler Kolonisten ließen zu wünschen übrig. Außerdem trug die Dichte ihres Aufenthalts zur Verbreitung zahlreicher Krankheiten bei (Fieber aller Art, Masern, Krätze, Schwitzen, Ruhr usw.), insbesondere der Pocken. Viele der Kolonisten waren von der langen Reise nach St. Petersburg und dem rauen Klima vor Ort erschöpft.
Berichte von Ivan Kulberg
In den folgenden Tagen wurden die ankommenden Kolonisten von Beamten der Kanzlei in St. Petersburg registriert, die von Ivan Kulberg geleitet wurde. Die Aufzeichnungen wurden in der vorgeschriebenen Form in russischer Sprache geführt. Diese Listen wurden später "Iwan Kulbergs Berichte" genannt. Die Listen sind bis heute erhalten geblieben [16] und enthalten Informationen über mehr als 20.000 Kolonisten, die 1766 ankamen, darunter die Familie von Johannes Weinberger (Nummer 1658) und seine Verwandten (die Familien Gross). Das Formular zur Eintragung in die Liste enthielt die folgenden Angaben:
Der enorme Zustrom von Kolonisten und der Zeitmangel der Beamten führten manchmal zu schweren Fehlern. So haben zum Beispiel die Beamten des Büros von Ivan Kulberg bei der Bearbeitung der Berichte das Schiff "George" aus den Listen einfach "rausgeworfen" und alle seine Kolonisten auf dem Schiff "Love and Unity" eingetragen, obwohl der erste Bericht des Beamten Shmal richtig war. Außerdem wurde die "Love and Unity" als britische Fregatte (Militärschiff) erfasst, obwohl es sich um ein Handelsschiff handelte und der Kapitän bei weitem kein Offizier der britischen Krone war.[16] Auch bei der Übersetzung und Transkription der deutschen Vor- und Nachnamen der Kolonisten gab es viele Fehler, was Genealogie-Enthusiasten, Historikern und Nachfahren von Kolonisten, die nach ihren Wurzeln suchen, immer noch viele Probleme bereitet. Zum Beispiel wurde unser Johannes als "Johann" geschrieben.
Ich bestellte bei Igor Plevé einen Abdruck des Originaleintrags unserer Vorfahren in den Kulberger Listen. Dies war wichtig, um die Frage zu beantworten, zu welchem Zeitpunkt der Reise die Familie alle drei Töchter verloren hat. In Saratow kam eine vierköpfige Familie an - Johannes, Anna und die beiden Söhne Johann Heinrich und Johann Georg. Der Eintrag enthielt die folgenden Informationen:
Nun, wenn bei Johannes und Anna alles mehr oder weniger klar ist, haben die Schriftgelehrten ihre Kinder durcheinander gebracht. Hier sind die Angaben zu den Kindern aus dem Kirchenbuch:
Damit all diese Kindereinträge einen Sinn haben und mir helfen, die Frage zu beantworten, wie viele Kinder der Familie Weinberger nach St. Petersburg kamen, habe ich mir einfach vorgestellt, dass die Schreiber zuerst vergessen haben, den Namen der ältesten Tochter Anna Clara einzutragen, und dann bei der Eingabe der Geburtsdaten der Kinder mit Georg angefangen haben. So bekam der älteste Heinrich das ungefähre Alter von Georg, und Georg das genaue Alter von Anna Clara. Anna Clara selbst könnte nach dem Ermessen der Schreiber verschwunden sein. Die jüngste Anna Katharina wurde korrekt eingetragen (Alter 1). Alle drei Kinder auf der Liste haben zumindest einen Teil ihres Namens. Daraus lässt sich schließen, dass die Familie Weinberger ihr vorletztes Kind, Anna Clara, 4 Jahre alt, beim Umzug von Steinberg nach St. Petersburg verloren hat.
Ja, so einfach wäre es, wenn es nicht so kompliziert wäre. Tatsache ist, dass das gleiche falsche Alter der Söhne von Johannes auch bei der ersten Revision 1767 bereits in den Kolonien erfasst wurde. Vielleicht haben die Schreiber einfach Kulbergs Listen als Grundlage für die Eintragung der Kolonisten in die Revisionsblätter genommen. Gut, aber wie ist dann die folgende Tatsache zu erklären?
In seinem Buch "Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767" (Bd. 4, S. 43) erwähnt Igor Plevé, dass die Familie Weinberger unmittelbar nach ihrer Aufnahme in die Kulberger Listen 16 Rubel von der Kanzlei in St. Petersburg erhielt. Dies war Geld für Kleidung und Schuhe für die bevorstehende Reise an die Wolga. Ehepaare mit Kindern wurden wie folgt finanziell unterstützt:
Durch einfache Berechnungen (6+6+2+2+2) können wir ausrechnen, dass in St. Petersburg zum Zeitpunkt der Auflistung Kulbergs Familie aus 4 Personen bestand. In Kolonia an der Wolga waren es ebenfalls 4 Personen (Eltern und zwei ältere Söhne). Das bedeutet, dass die Mädchen auf dem Weg von Büdingen nach St. Petersburg verloren gegangen sein könnten, aber was ist mit der Tochter, die noch in Kulbergs Listen aufgeführt ist?
Diese Frage bleibt vorerst offen.
Natürlich ist es unmöglich, die Arbeit der Beamten und die "Reinheit" der Listen von streng zu beurteilen. Man sollte die Tatsache berücksichtigen, dass die Siedler aus verschiedenen Teilen Europas kamen und unterschiedliche Dialekte sprachen. Viele von ihnen waren ungebildet. Außerdem gab es zu dieser Zeit noch keine gab es noch keine einheitlichen grammatikalischen Regeln für die deutsche Sprache (schreibe wie du hörst) und die deutsche Sprache verwendete sogar lateinische Wörter und Buchstaben, was die Arbeit von den Kanzleibeamten, von denen viele nicht so gut Deutsch sprachen, erheblich erschwerte. Einige der Anruferkolonisten kamen aus Frankreich, Holland, Belgien usw.. Darüber hinaus fügten die Kapitäne des British Empire den Schiffslisten ihren einzigartigen englischen Geschmack hinzu.
Eidblätter
Während ihres Aufenthalts in Oranienbaum wurden die Kolonisten auch mit den russischen Gesetzen und Traditionen vertraut gemacht. Dann leisteten sie einen Treueeid auf den russischen Staat, der am 3. August 1763 von Graf Orlow genehmigt wurde. Von diesem Moment an wurden die Siedler zu Untertanen des Russischen Reiches. Bei der Ankunft in Kronstadt waren die Kapitäne aller Schiffe verpflichtet, den Zollbeamten und den Beamten der Kanzlei von Iwan Kulberg die Schiffsblätter und die Transportlisten der Kolonisten (z. B. aus Büdingen und Lübeck) zu übergeben, sofern vorhanden. Auf der Grundlage dieser Bögen und Listen erstellten die Kanzleibeamten Berichte von Ivan Kulberg und Vereidigungsbögen, in die sie die Daten der Kolonisten in chronologischer Reihenfolge eintrugen.Vereidigungsbögen wurden für die Passagiere eines jeden Schiffes getrennt erstellt.
Erst nach Ablegen des Eides konnten die Kolonisten damit rechnen, in den Kolonien Bargeld, Kleidergeld und Gelddarlehen zu erhalten. Der Ablauf der Eidesleistung war wie folgt:
Der Pfarrer las den Text des Eides in deutscher Sprache vor und die Kolonisten mussten ihn nach dem Pfarrer wiederholen. Danach unterschrieben die Gebildeten auf den Eidesblättern. Die Analphabeten kreuzten einfach ihre Namen an, die von den Vorstehern (Forstegern) aufgeschrieben wurden. Am Ende der Liste unterschrieb auch der Pfarrer und bestätigte damit die Echtheit und Richtigkeit des von den Siedlern geleisteten Eids. Und obwohl nach den damaligen Gesetzen des Russischen Reiches alle männlichen Untertanen ab 12 Jahren vereidigt wurden, machte man bei den Kolonisten offenbar eine Ausnahme. Mit wenigen Ausnahmen wurden nur Familienoberhäupter oder Siedler ohne Familie vereidigt, die das Alter von 17 Jahren erreicht hatten. Manchmal wurde der Eid auf Wunsch auch von Witwen von Familien und jungen Männern in Familien abgelegt. Die Listen von umfassen also nicht alle Kolonisten, sondern meist nur Familienoberhäupter, Männer.
Natürlich wollte ich unbedingt wissen, ob unser Urgroßvater Johannes des Lesens und Schreibens mächtig war und ob er den Treueeid auf das Russische Reich persönlich unterzeichnet hatte. Die Eidesblätter aus dieser Zeit sind ebenfalls erhalten und befinden sich in den Archiven des Russischen Staatsarchivs für Alte Akten (RGADA, Fall 61 fond 283, Seite 192).[16] Ein halbes Jahr lang klopften wir an die "verschlossenen" Türen des Zentralarchivs des RGADA in Moskau, und ein guter Freund meines Bruders und seine Frau schlugen die Türschwellen ein, in der Hoffnung, endlich einen Abdruck des am meisten geschätzten Eidesblattes zu bekommen. Der Herr erhörte unsere Gebete und hatte Erbarmen mit uns:-) Die Türen der RGADA öffneten sich für uns und wir erhielten genau diesen Abdruck (das Blatt mit den Namen und eidesstattlichen Erklärungen der Siedler vom Schiff "Lof und Unity").[81] Johannes Weinberger konnte lesen und schreiben und unterschrieb persönlich. Er war das einzige Mitglied der Familie, das in den vereidigten Listen aufgeführt wurde.
Die vereidigten Listen und die Kulberg-Listen wurden von verschiedenen Beamten erstellt, daher gibt es Unterschiede zwischen ihnen. Die Namen der Siedler in den vereidigten Listen sind auf Deutsch geschrieben, während sie in den Kulberg-Listen auf Russisch geschrieben sind. Folglich wurde der Name unseres Vorfahren in den vereidigten Listen (im Gegensatz zu den Kulberg-Listen) korrekt geschrieben - "Johannes", da er vom "Autor" selbst geschrieben wurde - Johannes Weinberger.
Nach dem Eid erhielten unverheiratete Kolonisten 4 Rubel pro Person und verheiratete Eltern 6 Rubel pro Person und 2 Rubel für jedes Kind, um Kleidung, Schuhe und andere auf der Straße benötigte Haushaltsgegenstände zu kaufen. Die Familie Weinberger erhielt 16 Rubel von der Reichskanzlei.[17]
Nachdem alle Anmeldeformalitäten erledigt waren, warteten Johannes und seine Familie, wie die meisten Familien anderer Kolonisten, auf die Ausreise an die Wolga.
< zurück (klick) vorwärts (klick) >